Aeit-htiyahood in Modern Burma ေဝေဝနဲ႔မမေလးတုိ႔အေၾကာင္း

17Feb11

Refiguring Women, Colonialism, and Modernity in Burma by Chie Ikeya January 2011, University of Hawai`i Press.

႐ွမ္း-ဂ်ပန္အမ်ိဳးသမီး မခ်ိအဲစာအုပ္က စစ္ႀကီးမျဖစ္ခင္ ျမန္မာအမ်ိဳးသမီးေလ့လာမႈမွာ ေဒၚမီမီခုိင္ရဲ့
The World of Burmese Women (1984) ေနာက္မွာ ပထမဆုံး ျပည့္ျပည့္စုံစုံ ေပၚထြက္လာတာပါ။ ျမန္မာေခတ္ၿပိဳင္စာအုပ္စာတမ္းမ်ားကုိလဲ လႈိင္လႈိင္ႀကီး ကုိးကားလုိ႔ပါ။ ဗမာလုိ တကၠသုိလ္ၾကည္မာ၊ ေစာမုံညင္းတုိ႔ အေရးအသားမ်ားေလာက္ပဲ ဖတ္စရာရွိရာကေန အခုကုိးကားညႊန္ျပစရာ တအုပ္ထြက္လာပါပီ။

ေဒါက္တာမေစာဆ၊ ဒဂုန္ခင္ခင္ေလး၊ ေဒၚစန္း၊ ေဒၚျမစိန္၊ ခင္မ်ိဳးခ်စ္၊ လူထုေဒၚအမာ၊ ဂ်ာနယ္ေက်ာ္မမေလးစတဲ့ ဧရာမ မိန္းမႀကီးမ်ား ေရွ႕ကလမ္းေဖာက္သြားခဲ့လုိ႔ ေနာင္လာသမီးမ်ား ဘယ္ေလာက္ထိ အက်ိဳးခံစားရတယ္၊ ဘယ္ေနရာမေတာ့ ျပန္ဆုတ္ယုတ္ေနတယ္ဆုိတာေတြ ႏႈိင္းယွဥ္လုိ႔ရပါတယ္။ တေခတ္ထက္ တေခတ္ပုိအျမင္က်ဥ္းလာတဲ့ ျမန္မာပုရိသအစုိးရမင္းမ်ားအျမင္မွာ ျပလုိတဲ့ ျမန္မာ့ယဥ္ေက်းမႈနဲ႔ညီညြတ္တဲ့
ျမန္မာအမ်ိဳးသမီးဆုိတာ ဘယ္လုိ ေပၚထြက္လာတာလဲ၊ က်ေနာ္တုိ႔ အဖြားမ်ား၊ အေမမ်ားေခတ္နဲ႔
ခု ႏွမေတြ အမေတြလက္ထက္ အဆင့္ဆင့္ အမ်ိဳးသမီးဘဝအျမင္ ဘယ္လုိျခားနားခဲ့ပီလဲ။
ေခတ္မီတယ္ဆုိတာေတြဟာ နယ္ခ်ဲ႕အရင္းရွင္ေတြေၾကာင့္လား ျမန္မာေတြကုိယ္တုိင္
မရွင္းမရွင္းေရာေထြးလက္ခံ ဆန္႔က်င္ထားတာေတြကုိ အေသးစိတ္ေဆြးေႏြးထားပါတယ္။

ဒီစာအုပ္မွာ အႀကိဳက္ဆုံးတခ်က္ကေတာ့ ၁၉၂၀-၃၀ အတြင္း တကၠသုိလ္ပညာေရးရရွိလာမႈနဲ႔ ကာလေပၚမဂၢဇင္းမ်ားက အမ်ိဳးသမီးက႑ (ယုဝတီစကၡဳေတြ)ေက်းဇူးေၾကာင့္ အမ်ိဳးသမီးစာတတ္ႏႈန္း ဘယ္လုိတက္လာတယ္ဆုိတာပါပဲ။ က်ေနာ္တုိ႔ အထင္မႀကီးလွတဲ့ လယ္တီပ႑ိတဆရာေမာင္ႀကီးရဲ့ နီတိမဥၨရီ၊ ေထရီေထရာအပဒါန္ေတြေၾကာင့္ စာတတ္ေပတတ္ျဖစ္လာတဲ့ အမ်ိဳးသမီးေတြ ေထာင္နဲ႔ခ်ီခဲ့ပါလိမ့္မယ္။ ေခတ္မီေျပာင္းလဲေရးမွာ ကာလေပၚဝတၳဳ၊ သိပၸံနဲ႔ ဝါဏိဇၨ(အီေကာ္ေနာ္မစ္အတတ္)ေတြကုိ ဘုရားစာ ရာဇဝင္ေတြနဲ႔ ေရာယွက္ေပးခဲ့တဲ့ ဒဂုန္၊ တုိးတက္ေရးစတဲ့ေရွးရုိးမဂၢဇင္းႀကီးေတြရဲ့ ဗ်ဴဟာကုိ ဆဝါးမိဖုိ႔ ခုကာလ ဂလုိဘယ္ဆရာ ခ်ာတိတ္ေဗဒင္သမားေတြကုိ မုံရြာလယ္တီတုိက္ကုိ စတယ္ဒီတုိးလႊတ္ဖုိ႔ေကာင္းပါတယ္။ လယ္တီဖဲလုိးရွစ္၊ မစုိးရိမ္ပရုိဂရမ္ေတြလဲ ဗုဒၶက်မ္းဂန္ေလ့လာေရးမွာ ဂုဏ္မငယ္လွပါဘူး)

ျပဳစုသူက ေကာ္နဲလ္တကၠသုိလ္က ပါရဂူဘြဲ႔ရ၊ စကၤာပူအမ်ိဳးသားတကၠသုိလ္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ေလ့လာေရးဌာနမွာ တြဲဘက္ပါေမာကၡ ၃၀ ေက်ာ္ အမ်ိဳးသမီးတေယာက္ပါ။ မၾကာခင္လဲ သမုိင္းပညာရွင္ အမ်ိဳးသမီးတေယာက္ရဲ့ စစ္ပီးေခတ္ျမန္မာအမ်ိဳးသမီးေတြအေၾကာင္း စာတအုပ္ အေနာက္တုိင္းမွာ ထုတ္ေဝအုန္းမယ္လုိ႔ သိရပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ခရီးမဆက္ႏုိင္ခဲ့တဲ့ ပညာရွင္သုေတသီဘဝနဲ႔ တုိင္းျပည္အက်ိဳးေဆာင္ႏုိင္တဲ့ ျမန္မာအမ်ိဳးသမီးေကာင္းေတြ အမ်ားႀကီးလုိေနပါေသးတယ္။

ေမသန္း-ပ်ိဳ႕လက္ရုံး အေမရိကန္သီခ်င္းအလုိက္ ျမန္မာအမ်ိဳးသမီးလႈံ႔ေဆာ္ေတး (စစ္မျဖစ္ခင္ကေလး)

“…The study demonstrates the irreducible heterogeneity of the colonial encounter and draws attention to the conjoined development of cosmopolitanism and nationalism. Ikeya illuminates the important roles that Burmese men and women played as cultural brokers and agents of modernity. She shows how their complex engagements with social reform, feminism, anticolonialism, media, and consumerism rearticulated the boundaries of belonging and foreignness in religious, racial, and ethnic terms. ”



No Responses Yet to “Aeit-htiyahood in Modern Burma ေဝေဝနဲ႔မမေလးတုိ႔အေၾကာင္း”

  1. Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: