A Letter from an 86 year old Netizen

29Apr11

ေရွ႕တန္း ဝဲမွယာ- ေဒၚစန္းျမ (မာမီလုံး)၊ မာမီေလး၊ မာမီႀကီး
ေနာက္တန္း ဝဲမွယာ- ဦးတင့္ေဆြလတ္၊ ေဒၚႏုႏုေမာ္၊ ဦးေနဝင္း ၊ ဦးကုိကုိလွ၊ ဦးေမာင္ေမာင္ဝင့္၊ ဦးခင္ေမာင္ဝင္း၊ ဦးသံစစ္ (ေဆးပညာပရုိဖက္ဆာမ်ား)

“History of Burma’s Medical Education”, a branch of my interest in the history of Burma’s education..

* * *

မမျမင့္အမ်ိဳး ခ်က္ျပန္ ကေလးဆရာဦးတင္စုိး ႀကီးႀကီးေရနံေျမစုတုိ႔အမ်ိဳးတေယာက္ဆီကတဆင့္၊ ဖုန္းနဲ႔မေတြ႔ႏုိင္လုိ႔စာနဲ႔

ခ်စ္ေသာမာမီ

အဂၤလိပ္လုိေရးရင္ မာမီျပင္ေနရမွာစုိးလုိ႔ ဗမာလုိပဲ ေရးလုိက္တယ္ း) ေနေကာင္းလား။ သိပ္ အပင္ပန္းမခံပါနဲ႔။ ပူလာပီ။ ေဆးရုံက ေစာေစာျပန္ပါ။ မာမီငယ္ဘဝ ဆရာဝန္ဘဝကုိ စာတအုပ္ျဖစ္ေအာင္ ေရးရင္ လူငယ္ဆရာဝန္ေတြ အမ်ားႀကီး အက်ိဳးရွိမယ္ထင္တယ္။ ဆရာဝန္ေရးတဲ့ ဆရာဝန္အေၾကာင္း ေကာင္းေကာင္း ျမန္မာမွာ မရွိေသးဘူး (ဦးစံၾကဴးအေၾကာင္း သူ႔သားေရးတာကလဲြပီး)။

ေနာက္မွ စာရွည္ရွည္ေရးပါ့မယ္။ က်ေနာ္ေရးတာေတြ မာမီႀကိဳက္တယ္ဆုိလုိ႔ သိပ္ဝမ္းသာတယ္။ မာမီသုံးတတ္တဲ့ ခြန္အားျပင္းျပင္းနဲ႔ စာဖတ္သူသိခ်င္စိတ္ကုိ ႏႈိးဆြတဲ့အေရးပုံစံ အေတြးမ်ားမ်ားေတြးစရာေပးတဲ့စာမ်ိဳးကုိ အတုခုိးေရးေနတယ္။

က်န္းမာသက္ရွည္ ရာေက်ာ္ပါေစ

ခ်စ္ခင္သတိရလ်က္

ဘုိဘုိ

* * *

ဘုိဘုိလား… ဒီကေလးကိုလည္း သတိရလုိက္တာ တဲ့။

စုစုနဲ. ဘုိဘုိနဲ.က တစ္ေယာက္တစ္မ်ဳိးစီတဲ့…

အဂၤလိပ္လုိေရးရင္ မာမီျပင္ေနရမွာစုိးလုိ႔ ဗမာလုိပဲ ေရးလုိက္တယ္ ဆုိတာကုိ ဖတ္ျပီး ဒီေကာင္ေလးဟာေလလုိ.ေျပာျပီး ရီိေနေလရဲ.။

ဒါနဲ. ေတာ္ေတာ္ၾကာၾကာ တုိ.ေတြ အာလူးဖုတ္ျဖစ္ၾကတယ္၊ ေျပာတဲ့ အေၾကာင္းအရာကေတာ့ စံုေနတာပဲ။ ကိုဘိုဘုိ.စာေတြ ျပီးေတာ့ အခု တုိ.ေတြယူသြားေပးတဲ့ေဆာင္းပါး အေၾကာင္းကုိ သူကသိျပီးသား။ ကိုဘုိဘုိ အခုသူ.ဆီေရးတဲ့စာကုိေတာ့ ဖတ္ျပီးေက်နပ္ေနပါေရာ။

အဖြားေနေကာင္းပါတယ္၊ အားေတြရွိတုန္း၊ ေခတ္မီေနတုန္း၊ စာေတြေရးတုန္း၊ စာေတြဖတ္တုန္း၊ ကူညီေနတုန္း၊ အသက္ၾကီးလာတာ တစ္ခုကလြဲရင္ က်န္တာအကုန္ေကာင္းတယ္။ လက္တေလာ အေျခအေနေတြ ႏုိင္ငံေရးေတြေတာင္ လက္သီးလက္ေမာင္းတန္းျပီး ၾကံဳး၀ါးေနတုန္း။

သူ.အေၾကာင္းစာအုပ္သူေရးဖုိ.လာေျပာတဲ့သူေတြရွိေပမယ့္ မေရးဘူးတဲ့၊ ဒီ့ျပင္မက ပုိျပီး အက်ဳိးရွိတာေတြလုပ္စရာေတြ အမ်ားၾကီးလုိ. ေျပာတယ္။ ငါေနရမယ့္ အခ်ိန္က ဘယ္ေလာက္ လုပ္ရမွာ လုပ္ခ်င္တာေတြက ဘယ္ေလာက္ဆုိျပီး တြက္ခ်က္ျပေတာ့ တုိ.လည္း ဆက္မေျပာရဲတာနဲ.မေျပာျဖစ္ေတာ့ဘူး။

* * *

Dear Bo Bo,

Thank you for the letter of April 28, 2011 and the article attached, a part of which, I’ve seen before, courtesy of your mother. Of course, it pleases me no end, to see all the positive attitudes of me, as put on by you. But there is another very genuine and cogent reason and that is your distinctive writing style; it’s forceful and hard-hitting, with a sense of drama and immediacy and picturesque as well. You are definitely a good writer and I like Than Yin Mar. I’m proud of you.

Right now, I’m unbelievably busy. The “Winds of Change”, blowing about currently, in Myanmar have kindled, in me, on urge to respond, apart from the routines of my two main voluntary work.

1. Support Group of Elderly Doctors (SGED) and

2. Dr.San Baw Research Committee

The former has grown in size, as I said, to something beyond my expectation and capability and the latter is, at present, engaged in the writing of, “History of Medical Education in Myanmar”. A huge undertaking involving many authors and other people for support group fortunately, I’ve Dr.Aung Than Ba Tu to help me and he is shouldering the major share of responsibilities, though he is at present abroad in the US.

Thanks for reminding me to take it easy, others have said the same. I’m seriously taking steps to phase out some of my activities substantially by the end of this year (2011).

With regards to Su Su

All the very best,

Yours,

Mummy

Myint Myint Khin



One Response to “A Letter from an 86 year old Netizen”

  1. 1 Hpoe Thar

    ေရႊဥေဒါင္းကို အတၳဳပတၱိေရးေအာင္လူထုေဒၚအမာကတိုက္တြန္းသလုိမ်ိဳး
    ကိုဘိုဘိုကလဲမာမီၾကီးကိုရေအာင္ေၿပာေပါ့။အခုသူလုပ္ေနတဲ့လုပ္ငန္းေတြနဲ႔မတူတဲ့အက်ိဳးေတြဘယ္လုိရနိုင္မယ္ဆိုၿပီးေၿပာၿပေပါ့။ု႔


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: